لغة الحديث النبوي في سنن الترمذي - قراءة في نظام تركيب الجمل

جاءت بعض كلمات الحديث النبوي الشريف على غير ظاهر القواعد اللغوية، فأشكلت على بعض الدارسين، واحتاجت إلى تبيين مشكلها. تناولت هذه الدراسة المسائل اللغوية في نظام تركيب الجمل في "سنن الإمام الترمذي"، لتكون بهذا خطوة لاستكمال الدراسات اللغوية لكتب السنة المشرفة، ولتجيب عن عدة أسئلة مؤداها: كيف جاءت بعض الأحاديث النبوية على غير المشهور والمعروف في أمهات كتب اللغة؟ هل يَتعارض سياق الأحاديث مع بعض القواعد اللغوية؟ هل كانت القاعدة اللغوية أحيانًا غير جامعة مانعة؟ هل نستطيع قراءة ظاهر الحديث ليتسق مع ما اشتهر من القواعد؟ وقد اعتمدت الدراسة على المنهج التحليلي التأصيلي، انطلاقًا من التعريف بالإمام الترمذي وسننه، وموقف اللغويين من الاستشهاد بالحديث النبوي، ثم تناوُل الأحاديث النبوية التي قد يُشْكِلُ سياقها اللغوي على قارئها، ومُجملُها أربعٌ وثلاثون مسألة، رُتبت حسبَ ورودها في "سنن الترمذي"، ووُضعت كل مسألة تحت عنوانها من الجملة التي هي موضع إشكالها. واختُتمت الدراسة بأهم النتائج، وذُيلت بفهرس أطراف أحاديث الترمذي رُتبت فيه الأحاديث ترتيبًا هجائيًّا تبعًا ﻷطرافها، لتيسير الوصول إلى مواضعها من الكتاب.