نظم استرجاع المعلومات العربية

تهدف الدراسة إلى التعرف على إمكانات اللغة العربية في نظم استرجاع المعلومات المعتمدة على اللغة الطبيعية، استمدت هذه الدراسة أهميتها من أهمية اللغة العربية ذاتها، ومن ضرورة توظيف تقنيات المعلومات للتعامل بكفاءة مع اللغة العربية، وخاصة في مجال نظم استرجاع المعلومات، لذا استخدم الباحث المنهجان المسحي والوصفي والتحليلي، مع إنشاء مرصد بيانات تجريبي - ضم قرابة مائتي ألف (200.000) عنوان - يعتمد بنية التسجيلة الببليوجرافية المقروءة آليًا (فما -21، MARC-21)، للخروج بالعديد من المؤشرات الخاصة بمشكلات اللغة العربية في نظام تجريبي لاسترجاع المعلومات تم إنشاؤه لأغراض الدراسة.هذا وقد قدم الباحث حلولا لبعض المشكلات التي تواجه النظم المحسبة للاسترجاع الموضوعي باللغة الطبيعية، وهي تفيد في تطوير محركات البحث العربية عمومًا، ومحركات البحث على الإنترنت بوجه خاص.وتكشف للباحث - في النهاية - من خلال هذه الدراسة أنه ليس هناك قصورًا في اللغة العربية ذاتها، فاللغة العربية كباقي اللغات صالحة للاستخدام على كافة المستويات العلمية والتقنية؛ وبدا ذلك واضحًا جليًا في كل خطوات هذه الدراسة؛ فالعربية صالحة لأن تكون لغة للمدخلات، كما أنها صالحة أيضًا لتكون لغة للمخرجات، ولكن الأمر لا يقتصر على ذلك فحسب؛ إذ يجب فهم خصائصها، ودقائقها الأصيلة، وذلك لرفع كفاية الاسترجاع.