Dictionnaire du vocabulaire osmanli en Algérie

L’auteur avait pensé à faire valoir le travail de recherche de plusieurs années de terrain dans le cadre de ses recherches en Sciences sociales et humaines et en Histoire. Lors de ses investigations, il avait cherché à sauver des mots ou plutôt le vocabulaire utilisé dans le parler du hawz de Tlemcen, ancienne capitale du Maghreb central.Convaincu, l’auteur s’est intéressé plus particulièrement à Ain El Hûts, ayant pour anonyme « Bled Eshorfa w El M’rabtine ». Ce vocabulaire d’usage courant pourrait, du jour au lendemain, tomber en désuétude. C’est la raison pour laquelle il lui avait donné pour titre « Dictionnaire du vocabulaire osmanli en Algérie. Mots entendus à Ain El Hûts, dans le hawz de Tlemcen. »