معجم روسي - فرنسي - عربي لمصطلحات النفط والغاز

تعتبر صناعة النفط والغاز أكبر صناعة في العالم العربي. تستثمر في هذا القطاع أكبر شركات الطاقة في العالم، بما في ذلك الشركات الروسية، التي تعمل على توسيع أنشطتها في العالم العربي في مجالات الاستكشاف والإنتاج ونقل النفط والغاز، هذا الاستثمار ليس له تأثير فقط على النمو الاقتصادي في الدول العربية، ولكن أيضا على الاهتمام المتزايد بدراسة اللغة الروسية لتبادل الخبرات والمعلومات حول صناعة النفط والغاز في سياق التعاون بين روسيا والعالم العربي. هذا المعجم هو أول محاولة لإنشاء معجم موضوعي حر ومفتوح المصدر، ببرمجيات و بخطوط عربية حرة مفتوحة المصدر، و هو اول معجم من نوعه برخصة المشاع الابداعي العالمية الرابعة، يحتوي هذا المعجم المتخصص على المصطلحات والمفاهيم الأكثر شيوعا في صناعة النفط والغاز، حيث انه يتضمن تلك المصطلحات والمفاهيم التي يكثر استخدامها في صناعة النفط والغاز فقط. لم تدرج تلك المصطلحات والعبارات التي أثارت الشكوك من حيث معاني الكلمات والتي ليس لها مفهوم واضح ودقيق، هذا بطبيعة الحال، لا يستبعد إدراجها في الطبعة القادمة من المعجم إذا تشكلت بوضوح وصمدت أمام اختبار الزمن. هذا العمل موجه للمترجمين والمتخصصين في صناعة النفط والغاز. ومصمم لأولئك الذين يتحدثون الروسية، والعاملين في شركات النفط والطلبة والمتخصصين في اللغة الروسية