استعمال الصيغة العربية بين الوضع والنقل

يعالج هذا البحث ظاهرة النقل في العربية، سواء أكان نقلا وظيفيا، أم نقلا دلاليا، وكثيرا ما يستلزم النقل الوظيفي- النقلَ الدلالي، كما يعالج البحث أيضا النقل التحويلي، بمعنى أن الصيغة تنقل من استعمال إلى آخر بعد تحويل لفظها من صيغة إلى صيغة . على أن النقل الذي يدور حوله البحث هو النقل الوظيفي أو الاستعمالي الذي يستلزم إعطاء الصيغة دلالة وظيفية أيضا، وليس النقلَ المعجمي الذي يسمى (المجاز)، إذ إن تعريف المجاز يجعله: نقل اللفظ من معناه الأصلي أو الحقيقي إلى معنى آخر لم يكن له بأصل الوضع، وذلك لعلاقة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي.