Modern African Literature Revisited: A Study of Literary Affinities

Le présent ouvrage tente de rapprocher les espaces nord africain et subsaharien. Ainsi, fait-on du dialogue interculturel un outil pour briser les barrières géographiques et linguistiques. La notion du « global et du « local » culturel transparaît dans les œuvres de Mouloud Feraoun, Chinua Achebe, Ayi Kwei Armah et Rachid Mimouni. Things Fall Apart, roman phare d’Achebe et La terre et le sang, œuvre emblématique de Feraoun ouvrent ce dialogue de préoccupations communes à leurs sociétés respectives. Les deux romans reposent sur la préservation des valeurs ancestrales et la réhabilitation des identités culturelles. Des confluences sont également à relever dans The Beautyful Ones Are Not Yet Born d’Armah et Le fleuve détourné de Mimouni où le dialogue interculturel se fait sur fond de révision de leurs cultures. Usant d’un discours subtil et d’un style d’écriture de transgression et de déviation, les deux auteurs expriment leurs pensées dissidentes d'une manière artistique alliant le grotesque à la satire et où le personnage devient le mode approprié pour la critique sociale.