قاموس المصطلحات البستانية الزراعية

يواجهه القطاع الزراعى خصوصاً البستانى فى الوطن العربى سواء من الناحية البحثية أو التطبيقية لعديد من التحديدات من أبرزها التقدم العالمى السريع فى هذا المجال ، مما يستدعى ذلك مواكبة سريعة لمحاور التقدم فى هذا المجال. ومن هنا برزت أهمية مساعدة العاملين فى المجال البستانى العربى سواء طلاب أو باحثين أو مشتغلين فى المجال التطبيقى فى المعرفة الدقيقة لكل ماهو متوفر عالميا ومنشور فى هذا المجال. ومن هنا ظهرت الحاجة الملحة لترجمة المصطلحات العلمية فى مجال البساتين حتى تكون مساعداً جيداً للباحثين العرب للإطلاع على أحدث المراجع العلمية وفهمها قهما صحيحاً.وللوصول لهذا الهدف تم العمل فى هذا الكتاب من فترة طويلة مع الإطلاع على ماتم نشره سواء عالميا أو عربيا والتشاور مع العديد من المختصين حتى يخرج هذا الكتاب فى صورته الحالية وتكون تفسيراته بالدقة اللازمة للوصول للمعنى المقصود والمعنى الأكثر إنتشار. مع إعترافى بأنه لا يوجد عمل بشرى كامل وأن المعلومات فى هذا الكتاب ليست شاملة أو نهائية وتحتاج لتعديل بإستمرار وبالتالى فإن أى قصور أو أخطاء فى هذه النسخة سوف يتم معالجتها فى الطبعات القادمة أن شاء الله.وفى النهاية أملى كبير فى أن يساهم هذا العمل ولو بشكل بسيط فى الجهود المبذولة لمساعدة أبناء وطننا العربى الحبيب فى اللحاق بركب الحضارة المتسارع وخصوصا فى مجال البساتين. ويجب هنا أن أشيد بكل الحاولات السابق