الـﭬايكنـﮔ قراصنة الشمال والعرب المسلمون

ضمن لغة الفرنجة في العصور الوسطى تم تداول كلمة (نورتمان ‏Nortmann ‎‏ ) من اللاتينية ( نورمانوس ‏Normannus‏ ) للإشارة لسكان مناطق أقصى الشمال الغربي من أورپا ‏وفي اللغة الإنـﮔليزية القديمة و الإسكندناﭬية القديمة أيضاً تعني كلمة نورسمان دلالةً القراصنة ‏‎ ‎Pirates‏.‏كما عُرف النورسمن (النورس ‏‎ Norse‏) بمُسميات أخرى منها : ‏لدى الألمان باسم اسكوماني ‏Ascomanni‏ ، آشمن ‏Ashmen‏ ‏ولدى الـﮔال ‏Gaels‎‏ باسم لوخلناخ ‏Lochlanach ‎ولدى الأنـﮔلوساكسون ‏Anglo-Saxons‏ باسم الدن ‏Dene .وفي اسكوتلندا وايرلندا عُرفوا باسماء أخرى . ‏