التماسك النصى فى اللغة الفارسية دراسة تطبيقية على أعمال بزرك علوى

إن مهمة علم اللغة النصي إظهار عبقرية النظام اللغوي في النص والقدرة على التعبير الدقيق من خلال أدوات التماسك النصي لفظا ومعنى، تلك الأدوات التي تساعد على تلاحم أجزاء النص وترابطها ؛ ليعطى معناه للمتلقي كما أراده المبدع أو كاتب النص وقد اخترت أن يكون التطبيق علي الرواية لأن الرواية كما يقول "عبد الملك مرتاض" :"عالم شديد التعقيد , متناهي التركيب , متداخل الأصول فهي جنس سردي منثور وتتخذ لغة سهلة الفهم نسبيا لدى المتلقي" أضف إلى ذلك أن الرواية "متفردة بذاتها, طويلة الحجم وغنية بالعمل اللغوي وهى ملحمة ذاتية تتيح للمؤلف أن يلتمس من خلالها معالجة الواقع بطريقته الخاصة"" وبنية الرواية على هذا النحو متماسكة متشابكة تحتاج إلى طريقة معينة لكشف العلاقات القائمة بين الشكل والمضمون وهو ما قامت به الدراسة النصية للرواية من خلال أدوات التماسك النصي التي سنتعرف عليها في تلك الدراسة، وقد اقتصرت في هذه الدراسة على أعمال" بزرك علوى الروائية"؛ لما لها من أهمية في الأدب الإيراني المعاصر خاصة رواية ""چشمهايش""أي""عيناها"" التي يدين لها علوي بشهرته ، كما أن هذه الأعمال تعكس الأوضاع السياسية والثقافية والاجتماعية في الفترة التي عاشتها إيران تحت الحكم البهلوى فهي مرتبطة ارتباطا وثيقا بتاريخ إيران المعاصر