القاموس الثلاثي المشترك

لاشك أن شعوب العالم تواصلت بطرق مختلفة منها الحروب ومنها التجارة والسفارات والسفر والتزواج وغيرها مما حدث بين شعوب الأرض، وكان لهذا التواصل أثره في العادات والتقاليد وطرق العيش واللغة مما يدل على أنّ هناك سمات مشتركة بين الشعوب جميعها بخاصة في طرق التفكير تتفاوت هذه السمات في درجة قوتها وضعفها حسب الأسس التي قامت بين تلك الأمم والشعوب. وعامل اللغة هو من العوامل المهمة بل يمكن أن يعدّ أهم عامل يحقق الاتصال، ولا تستثنى اللغة العربية من ذلك فقد أعطت وأخذت، أعطت الكثير وأخذت الكثير سواء من اللغات القديمة كاللغة اللاتينية والآشورية والبابلية والسومرية والعبرية والفرعونية ولغة حمير وغيرها من تلك اللغات التي مازالت حية أو اندثرت،وما إن أطل العصر الحديث وحقق التواصل أبعد شوط عبر المخترعات الحديثة منذ بداية الاستعمار حتى ثورة الاتصالات المعاصرة حتى وجدنا أن اللغة العربية تشترك مع غيرها في كثير من المفردات والمصطلحات.